Leo Trotzki: Zum Jahrestag der Ermordung von I. Reiss

[eigene Übersetzung nach dem russischen Text im Bulletin der Opposition, Nr. 79-80, August-September-Oktober 1939]

Vor mehr als zwei Jahren brach Ignaz Reiss, ein alter Bolschewik, ein ergebener und geehrter Revolutionär, offen mit dem Stalin-Regime. Er verließ seinen verantwortlichen Posten im NKWD, gab den Leninorden zurück („ihn gleichzeitig mit den Henkern der besten Vertreter der russischen Arbeiterklasse zu tragen, ist unter meiner Würde", schrieb er am 17. Juli 1937 an das ZK der WKU) und trat offen den Reihen der Vierten Internationale bei, um alles von Anfang an zu beginnen, um den Sozialismus zu retten.

Auf Reiss' Brief antwortete Stalin mit Kugeln seiner bezahlten Mörder. Die durchlöcherte Leiche Reiss' wurde in der Nacht zum 5. September in der Nähe von Lausanne gefunden. Aber die von Stalin angetriebenen Mörder arbeiteten nachlässig, in Eile und hatten keine Zeit, ihre Spuren zu verwischen: Die Schweizer Polizei konnte ohne besondere Mühe feststellen, dass die Rache Sache der Hände der GPU war.

Als er mit Stalin brach, wusste Reiss genau – besser als jeder andere –, was auf ihn wartete, aber ihn einschüchtern konnte Stalin nicht. Zusammen mit anderen wahren Revolutionären fand Reiss den Weg zur Vierten Internationale; für sie, für die Weltrevolution, gab er sein Leben. In ihm wird die jüngere Generation ihren Kampfgefährten, Märtyrer und unbeugsamen Kämpfer nicht vergessen.