Leo Trotzki: Brief an Martin Abern

(10. Februar 1939)

[Eigene Übersetzung nach der französischen Übersetzung, dort unter dem Titel „L'Appel à la bourgeoisie juive“, Der Aufruf an die jüdische Bourgeoisie]

Werter Genosse Abern,

Vor mehr als einem Monat habe ich einen kurzen Artikel, oder besser, einen Aufruf, nach New York geschickt, in Bezug auf Coughlins Verleumdung. Ziel war es, die Sammlung von etwas Geld unter der jüdischen Bourgeoisie zu ermöglichen. Ich habe nie wieder etwas von diesem Anruf gehört. Ich bin jedoch sicher, dass wir mit dieser Methode einige Erfolge erzielen könnten.

Wenige Wochen vor diesem Aufruf habe ich einen weiteren zur Geldsammlung für die französische Sektion geschickt. Ich schätze, er wurde nicht veröffentlicht, weil bis dahin die gesamte Kampagne intern war.

Ich habe mich jedoch gefragt, warum die Redaktion des Socialist Appeal nicht antwortet und keine Erklärung abgibt, warum die eine oder andere Sache veröffentlicht wird oder nicht. Ich stelle mir vor, dass, wenn man die gleiche Einstellung gegenüber jungen oder ausländischen Mitarbeitern oder Korrespondenten hat, das katastrophale Auswirkungen haben muss. Regelmäßige und ernsthafte Korrespondenz ist ein sehr wichtiger Faktor für den Erfolg jeder Arbeiterorganisation. Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie mich über diese Frage aufklären könnten.