Leo Trotzki: Brief an Longmans & Green

(4. Februar 1939)

[Eigene Übersetzung nach der französischen Übersetzung, dort unter dem Titel „Protestation“, Protest]

Meine Herren,

Ich muss einen entschieden Protest gegen die Haltung von Herrn Mendel erheben, die gegen unseren Vertrag verstößt.

Nach längerer Diskussion wurde vereinbart, dass die erste Zahlung nach Erhalt des gekürzten Textes des ersten Bandes und der Rest nach Erhalt der Einführung erfolgt.

Herr Rühle hat sein Manuskript am 14. Februar geschickt. Er erhielt einen Brief von Herrn Mendel, in dem er darüber informiert wurde, dass er das Manuskript korrekt gelesen hatte, jedoch ohne die Zahlungsfrage zu erwähnen. Mehr als eine Woche ist vergangen und die erste Zahlung ist nicht eingegangen.

Diese Haltung ist verwerflich. Im Laufe unserer Korrespondenz bestand Herr Mendel darauf, dass alle Zahlungen nach Erhalt des gesamten Manuskripts erfolgen. Ich bestand auf zwei Zahlungen und meine Bedingung wurde endlich akzeptiert. Nun wendet Herr Mendel praktisch seinen Vorschlag an, der nicht beibehalten wurde, und nicht den des unterzeichneten Vertrages.

Ich behalte mir das Recht vor, nach Rücksprache mit meinem Anwalt konkrete Schadenersatzansprüche geltend zu machen. (Diese Frage war für Herrn Rühle von größter Bedeutung. Auf Drängen seines Arztes hatte er geplant, mit seiner Frau in einen Kurort zu gehen, sobald er das Geld erhalten hatte.)