Leo Trotzki: Brief an Joseph Vanzler

(6. Januar 1939)

[Eigene Übersetzung nach der französischen Übersetzung, dort unter dem Titel „Encore sur la lettre“, Noch über den Brief]

Werter Freund,

Ich erhielt Badajews Buch, Auszüge aus Bersin, etc. Ich danke Ihnen vielmals.

(1) Die Frage, welche Fälschung zu widerlegen ist, ist für mich aufgrund der unzähligen Fälschungen und des Fehlens von Quellen, über die wir verfügen, sehr peinlich. Sie kennen das Material jedoch so gut und Ihr Talent für Verifizierung und Untersuchung ist so durchdringend, dass Sie sicherlich selbst die besten Zitate finden werden. Auf jeden Fall ist es sehr wichtig, die prominentesten politischen und militärischen Führer des Bürgerkriegs aufzulisten, die seit 1933 verfolgt oder hingerichtet wurden.

(2) Das Kapitel über die Prawda ist auf der Grundlage von unwiderlegbaren Materialien praktisch abgeschlossen.

(3) Ich war überrascht, als ich gestern erfuhr, dass das Manuskript nicht an Sie geschickt worden war, wie Lillian erklärte, aber endlich an Sie geschickt wurde, und ich erwarte Ihre Kommentare mit großem Interesse.

(4) Nun, das Wichtigste. Ich füge hiermit einen anonymen Brief bei, den wir aus den [Vereinigten] Staaten erhalten haben. Er bedarf keiner Erklärung. Ich habe zu dieser Sache keine feste Meinung. Es ist möglich, dass er ehrlich, möglich, sogar wahrscheinlich, dass es sich um eine Provokation der GPU handelt.

Die Annonce, die ich über Sie an den Socialist Appeal geschickt habe, bezieht sich auf diese Angelegenheit.

Bitte handeln Sie hierauf in Zusammenarbeit mit Glenner, der auf dem Laufenden ist. Zeigen Sie ihm auch den beigefügten Brief.