Leo Trotzki: Brief an Viktor Serge

15. April 1938

[eigene Übersetzung nach dem russischen Text, verglichen mit der französischen Übersetzung, die unter dem Titel „Des Divergences importantes“, Wichtige Meinungsverschiedenheiten erschien]

Lieber Viktor Lwowitsch!

Wir mit N. I. haben seinerzeit mit Dank Ihren Brief erhalten, der dem Tod meines Sohnes gewidmet war, und mit Dank Ihren warmen Artikel über ihn gelesen.

In Ihrem Brief berühren Sie die Frage unserer Meinungsverschiedenheiten im Vorübergehen und nennen sie „zweitrangig". Damit kann ich leider nicht einverstanden sein. Wenn die Unterschiede zwischen Bolschewismus und Menschewismus zweitrangig sind, was bedeutet in diesem Fall das Wort „erstrangig"? „Revolution Proletarienne" ist ein Organ des kleinbürgerlichen Proudhonismus-Syndikalismus. Wenn wir die humanitären Proteste und die Proteste gegen Hinrichtungen, Fälschungen usw. beiseite lassen, dann ist „RP" ein völlig reaktionäres Organ, das nur eine bestimmte Gruppe von Menschen von der Arbeiterbewegung ablenkt. Wenn Ihre Meinungsverschiedenheiten mit uns zweitrangig sind, warum arbeiten Sie dann nicht an unseren Publikationen mit, sondern an Publikationen, die in Bezug auf den Kern des Programms unsere Todfeinde sind? In Dutzenden von Artikeln und Briefen habe ich argumentiert, dass die Politik der POUM bestenfalls Martows Politik ist. Sie haben nie auf meine Argumente geantwortet. Aber Sie haben sich in einem kritischen Moment öffentlich mit der POUM solidarisiert und die Verantwortung für ihre Politik übernommen. So kann man nur handeln, wenn man bewusst auf einen völligen Bruch und einen unversöhnlichen Kampf zugeht. Wie kann man dann von „zweitrangigen" Meinungsverschiedenheiten sprechen?

Die Bankrotteure des Anarchismus, mit der Bourgeoisie und den Stalinisten gegen die Arbeiter vereint, fanden nichts Besseres, um ihren Bankrott zu verdecken, als eine internationale Kampagne zu ... Kronstadt zu eröffnen. Anstatt die Verräter der Revolution und die Fälscher der Geschichte zu brandmarken, sind Sie sofort zu ihrer Verteidigung aufgetreten. Ihre Vorbehalte und Abschwächungen machen den Fall nicht besser, sondern nur schlechter. Unsere Feinde erhalten die Gelegenheit zu sagen: „Sogar Viktor Serge, der nur geringe Differenzen mit Trotzki hat, gibt zu, dass ..." usw. Mit anderen Worten: Sie haben nicht eine Stellung auf dem rechten Flügel der Vierten Internationale eingenommen, sondern auf dem linken Flügel ihrer unversöhnlichen Gegner. Indessen sind all diese POUMs nur Blasen auf der Oberfläche des historischen Stroms. Der wahrhaft revolutionäre Faktor der unmittelbaren Periode wird nur die Vierte Internationale sein.

Ich bedauere es sehr, dass Sie Ihr ausgezeichnetes Talent nicht in den Dienst dieser wahrhaft fortschrittlichen Bewegung stellten. Ich bin bereit, alles zu tun, um alle Bedingungen für die Zusammenarbeit zu schaffen. „Zweitrangige" Meinungsverschiedenheiten sind in der Tat zweitrangig, unvermeidlich und könnten die Zusammenarbeit nicht verhindern. Aber unter einer Bedingung: Wenn Sie für sich selbst entscheiden, dass Sie zum Lager der Vierten Internationale gehören, und nicht zum Lager ihrer Gegner.

Herzliche Grüße von N. I.

Ich drücke Ihnen fest die Hand.

Ihr L. D.