Leo Trotzki: Brief an Sara Weber

(11. Dezember 1938)

[eigene Übersetzung nach der französischen Übersetzung, dort unter dem Titel „Travail et Santé“, Arbeit und Gesundheit]

Werte Sara,

Ich habe gerade Ihr Schreiben vom 5. Dezember und die Auszüge aus Proletarskaja Revoljutsija erhalten; gleichzeitig habe ich Auszüge des Genossen Malamuth aus Krasnaja Letopis erhalten. Ich danke Ihnen vielmals. Ich brauche all das: Es ist von großem Interesse und ich habe es genau zum richtigen Zeitpunkt erhalten, denn ich arbeite gerade an diesem Kapitel. An dieser Stelle möchte ich Sie bitten, dem Genossen Alekseiew meinen herzlichen Dank für seine Mitarbeit zu übermitteln.

Sie fragen mich nach Neuigkeiten zu meiner Gesundheit. Sie hat sich in der Tat in letzter Zeit verschlechtert. Meine Krankheit aus Europa kehrte zurück, nachdem sie mich zwei Jahre lang in Frieden gelassen hatte. Aber mein Zustand ist nicht so schlimm, dass ich nicht arbeiten kann. Ich habe die Ausgabe Ihrer Zeitung erhalten, aber ich konnte kaum einen Blick auf sie werfen, denn die jungen Leute haben sie an sich gerissen: Sie sind alle sehr stolz darauf, eine „Provinz"-Zeitung zu haben.

Ich grüße Sie beide herzlich. NI war die ganze Zeit leidend (Zähne), so dass sie bisher nicht geantwortet hat. Jetzt geht es ihr besser.

P.S.: Ich habe gerade neue Auszüge mit dem Brief von 8. XII erhalten.