Leo Trotzki: Brief an Sara Weber

(15. April 1938)

[eigene Übersetzung nach der französischen Übersetzung in Léon Trotsky, Œuvres 17, mars 1938 a juin 1938. Institut Léon Trotsky, Paris 1984, S. 144 f., unter dem Titel „Une nouvelle Étape de travail“, Eine neue Arbeitsetappe]

Liebe Sara,

Mir wurde gesagt, dass Sie beabsichtigen, zu uns zu kommen, aber ich habe nichts von Ihrer Seite erhalten. Haben Sie sich wirklich entschieden, die Vereinigten Staaten für ein paar Monate zu verlassen? Was denkt Louis? Kann er während dieser Zeit kommen? Selbstverständlich werden Natalia Iwanowna und ich uns sehr freuen, Sie unter uns zu sehen.

Die Arbeit von Raya endet gerade an der Schwelle einer neuen Etappe. Ich beginne die Bücher über Stalin und Lenin. Sie haben sicherlich erfahren, dass Walker einen Vertrag mit Harper zu diesem Thema hat. In den nächsten Monaten werde ich die laufenden Arbeiten an unseren Publikationen unterbrechen und sogar die Korrespondenz extrem reduzieren. Ich möchte dieses Buch über Stalin um jeden Preis innerhalb von sechs Monaten fertigstellen.

Vielleicht können Sie mir helfen, Dokumente zu sammeln, bevor Sie New York verlassen? Ich füge diesem Brief die Liste der Werke in meinem Besitz bei. Ich bat Paris, mir Barbusses Buch zu schicken. Vielleicht könnten Sie Wright um Rat fragen, der mit sowjetischen Publikationen vertraut zu sein scheint. Es gibt eine Broschüre des georgischen Beria über Stalins Aktion im Kaukasus. Können wir sie in New York finden, vorzugsweise auf Russisch? Wann erwarten Sie zu kommen? Unsere Raya freut sich auf die Antwort, denn sie möchte ihre Mutter in Chicago wieder treffen.

Es ist gut, dass Louis schließlich in New International die jüdische Frage aufgeworfen hat. Der Wendepunkt der palästinensischen Partei gegenüber der Vierten Internationale ist bedeutend und sehr wichtig. Diese Tatsache wird zweifellos unter den jüdischen Arbeitern in New York ein Echo erzeugen. Es scheint mir wichtig, schnell eine Kommission einzurichten, die die Intervention bei den jüdischen Arbeitern festlegt und eine Publikation herausgibt.