Leo Trotzki: Brief an Rose Karsner

30. November 1938

[Eigene Übersetzung nach dem englischen Text, dort unter dem Titel „For an Independent Youth Movement“, Für eine unabhängige Jugendbewegung, verglichen mit der französischen Übersetzung, „L’Indépendance de l’Organisation de jeunesse“, Die Unabhängigkeit der Jugendorganisation]

Werte Freundin:

Ich bin etwas beunruhigt über meine Korrespondenz mit Europa und insbesondere mit Frankreich. Die Genossen, die am russischen Biulleten arbeiten, beklagen sich darüber, dass meine Korrespondenz mit großer Verzögerung eintrifft, was die regelmäßige Veröffentlichung des Biulleten sehr schwierig macht. Ich schicke die meisten Sachen von hier per Luftpost, aber es ist wichtig, dass die Briefe sofort auf dem schnellsten und direktesten Schiff versandt werden. Das kann nur von jemandem getan werden, der den Reiseplan sehr genau verfolgt und die Bedeutung der Angelegenheit versteht.

Wenn ich mich nicht irre, liegt die Angelegenheit jetzt in den Händen des Genossen Isaacs, der mit zu vielen Dingen beschäftigt ist und daher diese technische Arbeit kaum mit der notwendigen Effizienz erledigen kann. Wäre es nicht möglich, einen Genossen zu finden, dessen Zeit weniger mit Beschlag belegt ist, und die Angelegenheit zu regeln?

Ich warte mit großem Interesse auf die Nachricht von der Jugendkonferenz. Es scheint mir, dass die Jugend ein wenig zu fest geleitet wird; dass sie ihre Unabhängigkeit und ihr Recht, nicht nur zu gehorchen, sondern auch ihre eigenen Fehler und Dummheiten zu machen, nicht empfindet, ohne uns Älteren dieses Vorrecht zu überlassen. Ich vermute, dass die übermäßig feste Leitung nicht genügend Anreize für persönliche und lokale Initiative bietet, und das einer der Gründe für die Verluste bei der Jugend im vergangenen Jahr ist. Meiner Meinung nach sollte es in den verschiedenen Leitungsgremien der Jugend, sowohl national als auch lokal, nicht mehr als ein Drittel Parteimitglieder geben. Diese Genossen sollten Parteientscheidungen nicht durch arithmetische Überlegenheit, sondern durch Diskussion und Überzeugung durchsetzen. Wir werden nie eine gute Jugendbewegung haben, wenn wir ihr die Möglichkeit einer eigenständigen Entwicklung vorenthalten.

¹Ich grüße Sie beide herzlich.

mit Genossengruß Euer

Leo Trotzki