Leo Trotzki: Brief an Rae Spiegel

(3. November 1938)

[Eigene Übersetzung nach der französischen Übersetzung, dort unter dem Titel „Remerciements pour le B. O.“, Danke für das B.O.]

Liebe Raia,

Sie sind wirklich wunderbar. Dank, vielen Dank, dass Sie sich um das Biulleten gekümmert und daran gearbeitet haben. Ich bitte Sie, meinen herzlichen Gruß und meinen Dank an Genossin Sylvia Bleeker für ihre Arbeit für das Biulleten zu übermitteln. Im Moment ist es für mich sehr schwierig, fast unmöglich, Artikel speziell für die Biulleten zu schreiben, denn auch ohne sie habe ich mich letzten Monat nicht genug um das Buch gekümmert. Um den Vertrag zu erfüllen, muss ich neun Zehntel meiner Zeit dem Buch widmen. Und aus politischer Sicht ist dessen schnellstmögliche Veröffentlichung absolut notwendig.

Hier in Coyoacán ist alles mehr oder weniger so, wie es vorher war. Der Unterschied ist, dass wir mehr Zeit im Garten verbringen, wir pflanzen Kakteen, wir bauen Gemüse an.

Wir denken oft mit Zärtlichkeit an Sie.

Herzliche Grüße von N. I. und mir, an Sie und Max.