Leo Trotzki: Brief an Rae Spiegel

(5. September 1938)

[Eigene Übersetzung nach der französischen Übersetzung, dort unter dem Titel „ Une dure tâche“, Eine harte Aufgabe]

Werte Raia,

Joe brachte mir Ihren Artikel, den ich gerade gelesen habe. Sie wollen, dass ich meine Meinung sage. Sie fordern da von mir eine Arbeit, die meine Kräfte übersteigt: Dieser Artikel handelt von mir! Ich sehe, dass Sie Zuneigung zu mir haben und ich bin froh darüber … Es scheint mir, dass die Episode mit diesem abscheulichen Josephy Jr. viel zu viel Platz einnimmt. Im Übrigen fällt es mir schwer zu urteilen: Als ich es las, fühlte ich mich unwohl und hätte mir einen moderateren Ton gewünscht. Aber es ist ein rein subjektiver Eindruck. Wo wollen Sie diesen Text veröffentlichen? Es ist wenig wahrscheinlich, dass eine bürgerliche Zeitschrift ihn akzeptiert.....

Wie geht es Ihnen? Arbeiten Sie in Washington? Wie steht es mit Max? Vielen Dank für die Auszüge, sie waren sehr nützlich für mich. N. I. umarmt Sie. Mit all meiner Zuneigung. Ihr.