Leo Trotzki: Brief an Philip Rahv

(29. April 1938)

[eigene Übersetzung nach der französischen Übersetzung in Léon Trotsky, Œuvres 17, mars 1938 a juin 1938. Institut Léon Trotsky, Paris 1984, S. 220, dort unter dem Titel: „D’Accord pour collaborer à Partisan Review“, Zustimmung zur Mitarbeit an der Partisan Review]

Sehr geehrter Herr Rahv,

Ich freue mich sehr über die Möglichkeit, mit Ihnen und Ihrer Zeitschrift zusammenzuarbeiten. In ein paar Tagen erhalten Sie einen Artikel von mir, „Hinter Kremlmauern", und eine alte Rede (1925) über das Verhältnis zwischen Natur- und Sozialwissenschaften. Diese Rede wurde jetzt zum ersten Mal ins Englische übersetzt und ich bezweifle, dass ich in den nächsten Monaten einen besseren Beitrag leisten kann. Reden Sie, ich bitte Sie, über die Rede mit Burnham, der das Manuskript in seinen Händen hat. Wenn Sie einen oder beide Artikel erhalten, können Sie die Übersetzung ein wenig verbessern, wenn Sie es für notwendig halten.

Verzeihen Sie die Kürze dieses Briefes. Ich bin wieder sehr beschäftigt mit meinem Buch und für die nächste Zeit habe ich meine „aktuelle" Arbeit eingestellt und sogar meine Korrespondenz reduziert.

PS: Ich bin weiterhin sehr am Schicksal von Weiss' Buch „Ich gestehe“ interessiert.