Leo Trotzki: Brief an Lilia Estrin

(21. November 1938)

[Eigene Übersetzung nach der französischen Übersetzung, dort unter dem Titel „Sur l’histoire de la guerre civile“, Über die Geschichte des Bürgerkriegs]

Werte Freundin,

Unter den wertvollen Dokumenten, die Sie mir geschickt haben, findet sich eine Bibliographie über den Bürgerkrieg. Es ist in der Tat die einzige Frage, bei der ich sehr schlecht bewaffnet bin. In der Geschichte der Kommunistischen Partei, die Sie mir geschickt haben (wofür ich Ihnen danke), gibt es eine große Anzahl neuer und völlig fantasievoller Erfindungen und Legenden. Ich werde dem Bürgerkrieg ein langes, wenn nicht sogar zwei Kapitel widmen müssen. Ich würde mich sehr freuen, wenn Sie die entsprechenden Kapitel der Geschichte selbst lesen und die offensichtlichsten Erfindungen notieren und nach Dokumenten suchen würden, um sie zu widerlegen. Ich weiß, dass dies eine beträchtliche Arbeit ist. Aber ich habe keinen anderen Weg, um dieses Geschäft zu erledigen. Ich glaube, dies ist die letzte Bitte, die ich an Sie richten möchte. Ich habe genug Dokumente für alle anderen Kapitel. Ihr kleines bibliographisches Verzeichnis enthält Informationen über verschiedene Bücher und Artikel, die dem Bürgerkrieg gewidmet sind: nichts über Stalin, vieles über Trotzki. Ich möchte, dass Sie mir dazu Präzisierungen geben.