Leo Trotzki: Brief an Lilia Estrin

(3. November 1938)

[Eigene Übersetzung nach der französischen Übersetzung, dort unter dem Titel „Réponses et Conseils“, Antworten und Ratschläge]

Werter Genosse¹,

1) Es tut mir leid, dass Sie nicht genau über die von Ihnen erhaltenen Dokumente informiert wurden. Ich hoffe, dass dies jetzt sorgfältiger geschehen wird. Es scheint mir, dass wir alles erhalten haben, was Sie uns geschickt haben.

2) Natürlich sind alle Briefe, die ich an Sie schreibe, auch vollständig an Genossen Etienne gerichtet. Ich weiß, wie wichtig die Arbeit ist, die er leistet. Ich schreibe an Ihre Adresse, weil Sie derjenige sind, der die Korrespondenz führt.

3) Was Sie über die gerichtliche Untersuchung bemerken, indem Sie meinen Brief an den Untersuchungsrichter kritisieren, ist an sich sehr wichtig, ändert aber nichts an meinen Schlussfolgerungen über die völlige Nutzlosigkeit der Untersuchung. Sie verlassen sich auf Ihre ehrliche Aussage; ich verlasse mich ausschließlich auf die Dokumente der polizeilichen Ermittlungen; die Fakten werden so dargestellt, wie ich sie erkläre. Sie müssen Ihre Informationen dem Untersuchungsrichter mitteilen. Das Faktum, dass ein Polizist Simkov die These eines Mordes der Trotzkisten suggeriert hat, ist äußerst wichtig. Es sollte im Lutte ouvrière veröffentlicht werden.

4) Ich schicke Ihnen einen langen Artikel über die internationale Lage. Ich reagiere auf Ereignisse, wie sie geschehen, aber Sie müssen die erhebliche Verzögerung bei der Lieferung der Artikel an Sie berücksichtigen. Es gibt nichts, was wir dagegen tun können.