Leo Trotzki: Brief an Hjørdis Knudsen

(8. Dezember 1938)

[eigene Übersetzung nach der französischen Übersetzung, dort unter dem Titel „Les Nouvelles de Norvège“, Neuigkeiten aus Norwegen]

Liebe Hjørdis,

Natalia und ich haben uns sehr über Ihre beiden Briefe gefreut: einen aus Norwegen über Ihr Leben im Allgemeinen und den anderen aus London über den Genossen, der heute in Mexiko ist.

Nachdem ich Ihren Brief erhalten hatte, besuchte er uns, und wir hatten eine kleine Diskussion über schwedische und andere Angelegenheiten. Sie fragen mich nach meiner Meinung. Es ist schwierig, sie nach einer eher kurzen Diskussion zu geben, aber auf jeden Fall erscheinen mir seine Ideen nicht sehr klar. Er sagte Van, dass Sie erwägen, als „Diplomatin" nach Mexiko zu kommen. Das wäre sehr schön, liebe Hjørdis. Natalia und ich würden uns sehr freuen, Sie hier zu sehen. Ist das wirklich möglich?

Ich war sehr berührt, als ich vor einigen Monaten einen herzlichen Gruß von der Schwester unseres unvergesslichen Erwin erhielt. Stehen Sie in Kontakt mit ihr? Bitte überbringen Sie ihr meine herzlichsten Grüße.

Ich hoffe, dass für Ihre Familie alles gut geht. Wir bewahren das beste Gefühl an unseren Aufenthalt in Hønefoss. Wir grüßen freundschaftlich die ganze Familie und Freunde.