Leo Trotzki: Brief an Hilary Boyd-Sumner

15. April 1938

[eigene Übersetzung nach Writings of Leon Trotsky 1937-1938, New York ²1976, S. 315 f., „Toward a Genuine British Section”, Auf dem Weg zu einer echten britischen Sektion, verglichen mit der französischen Übersetzung]

Lieber Genosse Sumner:

Ich habe Ihnen schon lange nicht mehr geschrieben, aber Sie verstehen die Gründe. Wir haben Ihr Telegramm und Ihren Brief erhalten und sowohl Natalia als auch ich danken Ihnen für Ihre freundlichen Gefühle. …

Ich weiß nicht, ob Sie von der Reise des Genossen Cannon nach Europa und zunächst nach London informiert worden sind. Es ist möglich, dass Genosse Shachtman auch mit Cannon geht. Ich schreibe dieser Reise besonders für die Dinge in England große Bedeutung zu. Cannon und Shachtman sind unsere besten Genossen in den Staaten, mit einem weiten Blick und mit ernsthafter organisatorischer Erfahrung. Eine ihrer Aufgaben besteht darin, alle englischen Gruppen zu treffen, die der Vierten Internationale angehören oder angehören wollen, und zu versuchen, die Lage unter diesen Gruppen zu normalisieren, um die Herausbildung einer echten britischen Sektion der Vierten Internationale zu unterstützen. Ich hoffe, dass Sie und Ihre Gruppe Cannon und Shachtman Ihre volle Zusammenarbeit bei ihrer Aufgabe geben werden.

Ich bezweifle, dass sie länger als eine Woche in London bleiben können, möglicherweise weniger. Es ist absolut notwendig, diese Zeit so gut wie möglich zu nutzen. Mir scheint, das beste Verfahren würde darin bestehen, jetzt mit den anderen Gruppen in Verbindung zu treten und sogar ein technisches Komitee zu bilden mit dem Zweck, das Treffen der amerikanischen Freunde mit jeder der britischen Gruppen getrennt und dann mit allen zusammen zu arrangieren. Sie werden sicherlich rechtzeitig eine Mitteilung erhalten, die den genauen Tag der Ankunft der amerikanischen Freunde in London angibt. Ich würde mich sehr freuen, von Ihnen eine Notiz über die Vorbereitung auf die Gespräche mit „C" und „S" und später auch über die Ergebnisse dieser Gespräche zu haben.

Ich erhalte Ihre Publikationen. Vielen Dank. Aber ich schreibe heute nur zur „C-S"-Reise¹.

Beste Grüße von Natalia und mir an Sie und alle Freunde.

Mit freundlichen Grüßen, Leo Trotzki

P.S. - Ich habe einen Brief von Frank Maitland im Namen der „Revolutionary Socialist Party" erhalten. Er möchte meinen Artikel über Spanien als Broschüre veröffentlichen und ist bereit, dies in Zusammenarbeit mit einer unserer britischen Gruppen zu tun. Die Entwicklung seiner Partei, schreibt er mir, ist völlig in Richtung zur Vierten Internationale. Stehen Sie in Kontakt mit ihnen? Ich schreibe heute an Maitland.