Leo Trotzki: Brief an Herbert Solow

(5. Februar 1938)

[eigene Übersetzung nach Léon Trotsky, Œuvres 16, janvier 1938 – mars 1938. Institut Léon Trotsky, Paris 1983, S. 144 f. unter dem Titel „Commentaire sur un article“, Kommentar zu einem Artikel]

Lieber Genosse Solow,

Ein exzellenter Artikel¹. Es wäre schön, wenn er in einer amerikanischen Zeitschrift erscheinen könnte, aber kann man eine finden, die bereit ist, ihn zu veröffentlichen? Einige sekundäre Bemerkungen:

1) Der Untertitel ist sehr intelligent, wird aber im Text nicht erklärt.

(2) Walter Krivitsky ist kein „industrieller Agent". Er ist einer der wichtigsten Kreml-Agenten im Allgemeinen.

3) Auf Seite 3 sagen Sie: „Wenn er gedacht hätte, dass es klug wäre, wenn Trotzki außerhalb Russland getötet würde ... In diesem Moment war Stalin zufrieden damit, den weltweiten Hass gegen Trotzki zu schüren.“ Das ist nicht richtig. Wir haben jetzt aus erster Hand Kenntnis von Anschlägen, die von der GPU in Frankreich und Norwegen gegen mich vorbereitet wurden, auch hier in Mexiko haben wir extrem wichtige Fakten. Ich zweifle, ob es klug wäre, darüber in Ihrem Artikel zu sprechen. Stalin hielt es für „klug", aber es ist ihm jetzt nur dank unserer eigenen „Strategie" nicht gelungen, das heißt vor allem dank der Wachsamkeit vieler Kommunisten in diesen zehn Jahren.

4) Seite 19 sagen Sie über Tarow: „Über Afghanistan und Indien, wie in der Zeit des Zarismus. In der Tat über Persien und Indien.“ Zur Zeit des Zarismus war es tausend Mal leichter zu entkommen als jetzt. Keiner von uns wählte den Weg über Persien und Indien, wir zogen die westliche Grenze vor.

Ein ausgezeichneter Artikel! Es scheint mir, dass Sie ihn leichter unterbringen könnten, wenn Sie weniger Grund zu der Annahme böten, dass Sie (mehr oder weniger) mit der trotzkistischen Sache sympathisieren. Es wäre besser, meinen Namen jedes Mal zu löschen, wo er erscheint, aber vielleicht kommen diese Bemerkungen zu spät.

PS. Sie haben mir vor ein paar Jahren versprochen, Thesen über die jüdische Frage zu schreiben. Jetzt wird die Frage unendlich akuter als vor zwei Jahren. Diese Frage muss beantwortet werden und nur die Vierte Internationale und ihre „Freunde" können die Antwort geben, weil sie nicht mit der britischen Demokratie, dem Zionismus, der amerikanischen Demokratie oder der sowjetischen Bürokratie mit ihrem Birobidschan verbunden sind. Ich füge einen Auszug zu dieser Frage aus einem Brief an einen Freund bei.