Leo Trotzki: Brief an Henri Goiran

(28. Februar 1938)

[eigene Übersetzung nach Léon Trotsky, Œuvres 16, janvier 1938 – mars 1938. Institut Léon Trotsky, Paris 1983, pp. 206-207, unter dem Titel „Die Papiere Sedows"]

Herr bevollmächtigter Vertreter,

Unser Sohn starb am 16. Februar in einer Pariser Klinik. Angesichts der verdächtigen Umstände, die seine Todesursache umgaben, unternahm die französische Polizei eine Untersuchung, ganz im Sinne eines Telegramms, das wir von hier aus sandten. Während der Ermittlungen der Behörden wurden Leo Sedows Papiere beschlagnahmt. Das von Leo Sedow unterzeichnete Testament vermacht alles, was ihm gehört, einschließlich der Dokumente, seiner Lebensgefährtin Jeanne Molinier, geborene Martin des Pallieres. Wir befürchten, dass dies einige Schwierigkeiten bereiten wird, da die Ehe unseres Sohnes mit Jeanne Molinier geborene Martin des Pallières, nie durch das Gesetz sanktioniert worden war.

Angesichts der Umstände bitten wir Sie, Herr Botschafter, der französischen Regierung unseren heißesten Wunsch mitzuteilen, dass die Papiere Leo Sedows nicht in die Hände oder unter die Augen sowjetischer Vertreter fallen. Weder wir noch unser Sohn hatten oder haben vor den französischen Behörden etwas zu verbergen. Wenn sie die beschlagnahmten Papiere einer Überprüfung unterziehen, werden sie eine weitere Gelegenheit haben, sich von dem schändlichen Charakter der Vorwürfe durch die GPU gegen Leo Sedow zu überzeugen.

Aber wenn die Papiere unseres Sohnes, direkt oder indirekt, den sowjetischen Behörden bekannt würden, könnten Dritte furchtbar leiden, wie es bei Ignaz Reiss und vielleicht auch bei unserem Sohn der Fall war.