Leo Trotzki: Brief an Gérard Rosenthal

(22. September 1938)

[Eigene Übersetzung nach dem französischen Text, dort unter dem Titel „Un Plein Pouvoir“, Eine Vollmacht]

Werter Genosse Gérard,

Es stellt sich heraus, dass die einfachste Lösung für Sieva darin besteht, dass ich mich zum Vormund bestimme und Ihnen alle notwendigen Befugnisse als meinem Anwalt erteile. Ihre Mission, mein lieber Freund, wird nicht einfach oder angenehm sein. Aber leider gibt es keine andere Lösung. Sie und Rosmer könnten Henri konsultieren und vorschlagen, dass er alles in seiner Macht Stehende tut, um negative Auswirkungen für alle zu vermeiden, insbesondere für die Gruppe La Commune. Auf jeden Fall bin ich unerschütterlich entschlossen, den Fall bis zum Ende durchzuziehen.

Ich verstehe nicht ganz, warum Leos Wohnung versiegelt bleibt. Liegt es an Jeannes Einstellung? Auf jeden Fall bestehe ich darauf, dass wir in dieser Angelegenheit nicht eingreifen, bis die Frage der Archive und Sieva endgültig geklärt ist.