Leo Trotzki: Brief an Dwight Macdonald

(22. September 1938)

[Eigene Übersetzung nach der französischen Übersetzung, dort unter dem Titel „Ne pas perdre de Temps“, Keine Zeit verlieren]

Sehr geehrter Genosse Macdonald,

Ich bin etwas beunruhigt, dass die Dreiecksdiskussion New York – Méxiko – Paris viel Zeit in Anspruch nehmen und die Maßnahmen verzögern wird. Glauben Sie nicht, dass es möglich wäre, in Ihrer Zeitschrift das Breton-Rivera-Manifest so zu veröffentlichen, wie es ist, wobei Sie Ihre allgemeine Zustimmung zu seinen Ideen und Zielen zum Ausdruck bringen und gleichzeitig ein spezielles Manifest für die Vereinigten Staaten entwickeln, in dem Sie das Breton-Rivera-Manifest erwähnen könnten? Wenn Ihr Manifest die gleichen praktischen Schlussfolgerungen, d.h. die Schaffung von FIARI., auf der gleichen Grundlage formuliert, dann kann die Veröffentlichung eines anderen Manifests nicht im Geringsten nachteilig für das Unternehmen sein.

Die Weltereignisse bewegen sich heute in einem so rasanten Tempo, dass jeder Tag zählt. Die Zeit arbeitet nur für uns, wenn wir in der Lage und bereit sind, sie zu nutzen.