Leo Trotzki: Brief an Bernard Grasset

(1. Juli 1938)

[Eigene Übersetzung nach dem französischen Text, dort unter dem Titel „Éditions françaises“, Französische Ausgaben]

Sehr geehrter Herr Grasset,

Der Tod meines Sohnes Leo Sedow unterbrach unsere Beziehungen. Ich versuche mit diesem Brief, sie wiederherzustellen.

Sie schrieben mir, dass die Presse aus leicht verständlichen Gründen über mein letztes Buch schweigt und dass der Verkauf äußerst bescheiden war. Ich bedaure das, besonders für Ihr Haus, das so freundlich zu mir war. Ich hoffe jedoch, dass die großen Ereignisse in der UdSSR diese Bücher wieder auf die öffentliche Tagesordnung setzen werden.

Ich weiß nicht einmal, ob Sie die Verhandlungen mit Rieder zum Ende gebracht haben und was das Ergebnis ist. Leo Sedows Dokumente sind mir wegen seines eher mysteriösen Todes immer noch nicht zugänglich5 6, doch seit drei Monaten, nach Abschluss der Untersuchung der Moskauer Prozesse, arbeitete ich gleichzeitig an zwei unabhängigen Büchern, Lenin und Stalin. Die Edition Harpers, die beide Bücher gekauft hat, besteht darauf, dass Stalin der Erste ist. Ich verpflichtete mich, es innerhalb von sechs Monaten und das über Lenin innerhalb von weiteren zwölf Monaten zu liefern. Ich schicke Ihnen das erste Kapitel des Buches über Stalin, damit Sie entscheiden können, ob es Sie interessiert.

Ich würde mich über eine schnellstmögliche Antwort freuen, insbesondere auf die letzte Frage.