Leo Trotzki: Brief an Alfred Rosmer

(27. Oktober 1938)

[Eigene Übersetzung nach dem französischen Text, dort unter dem Titel „Un test“, Ein Test]

Werter Freund,

Ich habe Ihren Brief in zwei Exemplaren erhalten, mit dem Hinweis, Jeanne direkt zu kontaktieren. Ich muss zugeben, dass alle meine Versuche, die Fragen im Wege der direkten Korrespondenz zu regeln, nicht nur zu keinen positiven Ergebnissen geführt haben, sondern die Dinge auch sehr verwirrt haben. Sie kennen nur einen kleinen Teil unserer Korrespondenz mit Jeanne.

Das bedeutet nicht, dass ich mich weigere, letztendlich mit ihr in Kontakt zu treten, wenn ich mir einen Vorteil versprechen kann. Auf jeden Fall werde ich auf die Antwort Sievas warten (ich hoffe, er hat eine der Kopien meines Briefes erhalten). Wenn ich keine Antwort von Sieva erhalte, würde das für mich bedeuten, dass Jeanne in dieser Frage die gleiche Haltung eingenommen hat wie in der Frage der Archive, also die der Obstruktion und der Schikanen. In diesem Fall konnte die Erneuerung der persönlichen Korrespondenz sie nur ermutigen. Das Fehlen einer Antwort Sievas würde die Notwendigkeit bedeuten, eine rechtliche Aktion zu unternehmen.

Ich spreche hier nicht von den großen Ereignissen, die Frankreich und Europa erschüttert haben. Der Krieg scheint mir absolut unvermeidlich zu sein, und zwar in nicht allzu ferner Zukunft.