Leo Trotzki: Brief an die Führung der Communist League of America

4. April 1931

[eigene Übersetzung nach dem englischen Text in Writing of Leon Trotsky, Vol. 13. Supplement (1929-1933), New York 1979, p. 78 f., dort unter dem Titel „Will Help New Publishing House“, „Werde dem neuen Verlag helfen“]

An die Führung der Communist League of America

Werte Genossen!

Ich habe Ihren Brief vom 18. März an das Internationale Sekretariat mit größtem Interesse gelesen. Er ergänzte den Brief des Genossen Shachtman vom 4. März in vielerlei Hinsicht auf wertvolle Weise. Die Aufklärungsarbeit, die Sie leisten und die Sie auszubauen versuchen, erscheint mir ausgezeichnet. Wir können nicht ernsthaft an die Massen herantreten, ohne gleichzeitig unsere eigenen Kader theoretisch zu stählen. Die alten österreichischen Grüppchen, die sich jahrelang mit der Herausgabe von Agitationsflugblättern begnügten, offenbaren ihre völlige Unzulänglichkeit, wenn sie das erste Mal auf die Probe gestellt werden. Leider folgt die deutsche Oppositionszeitung „Kommunist" demselben Stil: Nachahmung eines politischen Blattes, das sich an die „breiten" Massen richtet usw.

Ich für meinen Teil werde alles in meiner Macht Stehende tun, um dem Verlag, den aufzubauen Sie im Begriff sind, Hilfe zu leisten. Wie mir Genosse Shachtman mitteilt, bittet mich Ihr Nationalkomitee, jemanden in den Vereinigten Staaten zu benennen, der die Herausgabe meiner Werke übernehmen soll. Ich vertraue darauf, dass Genosse Shachtman in diesen Fragen gut genug informiert ist, und wenn es seine Zeit erlaubt, würde ich es begrüßen, wenn er diese Aufgabe auf sich nimmt. In jedem Fall liegt die Wahl ganz bei Ihnen. Die Broschüren, die Sie veröffentlicht haben, sind gut übersetzt und hervorragend produziert. Ich erwarte die Einleitung von Genosse Cannon zur Broschüre über den Syndikalismus mit großem Interesse.

Anbei ist das Manuskript des Entwurfs der Plattform der Internationalen Opposition zur russischen Frage. Ich würde mich sehr freuen, wenn es Ihnen möglich wäre, das Dokument zu veröffentlichen, vielleicht in Broschürenform. Dies könnte die Grundlage für die Entwicklung einer nützlichen Diskussion in den Reihen der Liga und vielleicht zwischen der Liga und der offiziellen Partei und der Lovestone-Gruppe bilden. Wir haben eine ziemlich vorteilhafte Position in der russischen Frage, und alle neuen Ereignisse werden sicherlich zeigen, dass wir Recht hatten. Daher können wir in dieser Frage in die Offensive gehen.

Ich finde Ihren Plan, den Genossen Shachtman oder einen anderen Genossen für eine längere Zeit nach England zu schicken, sehr vielversprechend. Leider ist die finanzielle Lage im Moment überall angespannt. Wenn es eine Möglichkeit gibt, diesen Plan zu verwirklichen, hoffe ich, dass der betreffende Genosse mich auf dem Heimweg besuchen wird.

Es tut mir sehr leid, dass ich über amerikanische Angelegenheiten nicht gut genug informiert bin. Ich sammle zur Zeit eine ziemlich große Menge an Material und hoffe, es im Interesse der amerikanischen Opposition auswerten zu können, wenn auch nicht in den nächsten Monaten.

Wenn jemand wirklich nach Europa kommt, kann er an der europäischen Konferenz teilnehmen, die auf jeden Fall erst nach den deutschen und französischen nationalen Konferenzen stattfinden kann. Aber werden Sie in der Zeit der Vorbereitung Ihrer eigenen Konferenz auf einen der führenden Genossen verzichten können? Wohl kaum.

Mit besten kommunistischen Grüßen.

Ihr,

L. Trotzki