Leo Trotzki: Brief an das Nationalkomitee

der Communist League of America

19. Juli 1931

[Eigene Übersetzung nach dem englischen Text in The Militant, Jahrgang IV Nr. 19, 15. August 1931, S. 1, dort unter dem Titel „Trotsky Greets Weekly Militant“ Trotzki grüßt wöchentlichen Militant]

An das Nationalkomitee der Communist League of America (Opposition)

Werte Genossen!

Unsere kleine Gruppe in Kadiköy war sehr glücklich, unseren alten Freund, den Militant, in einer neuen Form zu erhalten. Hoffen wir, dass die Zeitung mit ihrem regelmäßigen wöchentlichen Erscheinen nun nicht nur einen doppelten, sondern einen zehnfachen Einfluss ausüben wird.

Ich sende Ihnen einen Artikel über die neueste Wendung in der stalinistischen Politik. Die kapitalistische Weltpresse hat die Bedeutung dieser Wende von ihrem Standpunkt aus heftig übertrieben, aber von unserem Standpunkt aus kann ihre Bedeutung nicht hoch genug eingeschätzt werden. Wir nähern uns in der UdSSR einer kritischen Phase, die auch innerhalb der Partei und innerhalb der Internationale ihre Auswirkungen haben muss. Die Weltkrise, die spanische Revolution, die großen Ereignisse in Deutschland – all das stellt den Militant vor gewaltige Aufgaben. Wir kämpfen für wirklich wissenschaftliche Ideen und Prinzipien mit unzureichenden technischen, materiellen und persönlichen Mitteln. Aber richtige Ideen enden immer damit, dass sie sich selbst die entsprechenden Mittel und Kräfte zur Verfügung stellen.

Mit besten kommunistischen Grüßen

Ihr,

L. Trotzki

Kadiköy, 19. Juli 1931