Leo Trotzki: Brief an Alfonso Leonetti

1. Mai 1931

[Eigene Übersetzung der englischen Übersetzung in Writing of Leon Trotsky, Vol. 13. Supplement (1929-1933), New York 1979, S. 80 f., dort unter dem Titel: „The First Lesson from Spain”, „Die erste Lehre aus Spanien“]

Werter Genosse:

Ich danke Ihnen für Ihren Brief und für die spanischen Dokumente. Ich bin sehr beunruhigt über die Lage dort. Alles, was ich jetzt tun kann, ist, auf den Bericht von M zu warten.

Die erste Lehre, die man aus den spanischen Ereignissen ziehen muss, ist die außerordentliche Bedeutung, die demokratische Losungen annehmen können. Indem wir jetzt das Wahlrecht für Frauen und junge Leute mit achtzehn Jahren fordern, können wir sie gegen die Sozialisten in der Regierung kehren. Das ist nur ein Beispiel von hundert. Die Theorie von Prometeo zu akzeptieren, würde bedeuten, die spanische Revolution zu töten.

Wenn die Landau-Gruppe die Vorschläge des Sekretariats annimmt – und das ist die einzige Chance, eine Spaltung zu vermeiden – sollte das Sekretariat einen oder mehrere Vertreter nach Berlin schicken, um die Vorbereitungen für die nationale Konferenz einzuleiten. Die Auswahl eines Vertreters ist nicht einfach. Was halten Sie davon? Vielleicht sollten zwei Mitglieder des administrativen Sekretariats gehen: Sie und Frank. Die Tatsache, dass die Entscheidung des Sekretariats einstimmig war, schließt Differenzen zwischen Ihnen beiden aus. Auf der anderen Seite würde die Tatsache, dass Sie unterschiedlichen Tendenzen angehören, den streitenden deutschen Gruppen die notwendige Garantie der Unparteilichkeit geben. Wäre diese Doppelreise durchführbar?

Ich habe Ihr Bulletin erhalten. Leider bin ich jetzt zu sehr mit Arbeit überhäuft, um es zu analysieren. Ich muss um jeden Preis den zweiten Band der „Geschichte der russischen Revolution" fertigstellen. Meine besten Wünsche an Sie und die anderen Genossen.

L. Trotzki