Leo Trotzki: Vom Verlag

[eigene Übersetzung nach dem russischen Text im „Bulletin der Opposition“, Nr. 1-2, Juli 1929, verglichen mit der englischen Übersetzung]

Die Oktoberrevolution durchläuft eine tiefe Krise. Ihr höchster Ausdruck ist der wütende Kampf der Stalinschen Bürokratie gegen den proletarischen Flügel der Partei oder die sogenannte¹ Opposition. Diese letztere führt unter bezüglich der Schwierigkeit mit nichts zu vergleichenden Bedingungen einen unversöhnlichen Kampf für den Marxismus, für den Oktober, für die internationale Revolution. Einzelne Elemente mit ehrbaren Namen schwanken oder treten ab. Grandiose Epochen, wie unsere, verschlingen oder zerstören Menschen schnell. Aber sie beschleunigen die Erziehung der neuen Generation und geben ihr die nötige Härtung. Partei-Jugendliche, die sich dem Bolschewismus am Vorabend des Oktobers oder während des Bürgerkriegs angeschlossen haben, haben bereits eine ganze an Energie, Hingabe und Klarheit des Denkens herausragende Schicht als Vertreter der Opposition hervorgebracht. Die gnadenlose Verfolgung bringt in der Mitte² dieser Jugend die notwendige Auslese³ hervor.

Der Kampf der Bolschewiki-Leninisten (Opposition) hat bereits eine große Geschichte und eine nicht unbedeutende Literatur. Die Sammlung dieser Literatur und die Veröffentlichung zumindest der wichtigsten ihrer Dokumente ist eine dringende Aufgabe, die wir in einer Reihe von Büchern, Sammelwerken und anderen Publikationen schrittweise lösen wollen.

Es ist jedoch nicht weniger wichtig, dem heutigen Tag des oppositionellen Kampfes mit Hilfe von korrekt gelieferter Informationen zu dienen. Auf den Seiten dieser Bulletins werden wir die aktuellen Dokumente des Oppositionskampfes sowie Informationen über das Leben der WKP und der Sowjetrepublik im Allgemeinen veröffentlichen.

Die Opposition ist eine internationale Fraktion und hat nur als solche ein Existenzrecht. Deshalb werden wir auf diesen Seiten Dokumente über den Kampf der Bolschewiki-Leninisten nicht nur in der Sowjetrepublik, sondern auch in der ganzen Welt veröffentlichen.

Diese Publikation steht in enger Verbindung mit den entsprechenden Publikationen der bolschewistischen Opposition in allen Ländern.

Der unmittelbare Zweck dieser Publikation besteht darin, dem praktischen Kampf in der Sowjetrepublik für die Sache von Marx und Lenin zu dienen.