Ferrel Peláez, José war der Sohn des mexikanischen Journalisten, Übersetzers und Politikers José Ferrel y Félix (1869-1954) und selbst ein Übersetzer aus dem Französischen und Englischen, u.a. von Artaud, Racine, Cocteau, Gide, Rimbaud. Er war mit Adolfo Zamora befreundet und arbeitete mit den Zamora-Zamora, Rivera, Trotzki und Curtiss an der Zeitschrift Clave mit.